2009年03月24日
『チェンジリング』ワーナーマイカルシネマズ新百合ヶ丘シアター２
クリント・イーストウッドの監督新作。
確か、昔、同名のホラー映画があったように記憶するし（地獄の門番の交代劇の映画だった筈）、ヒカシューのおどろおどろしい曲にも同名が使われていたと記憶する。そのまんまタイトルじゃなくって日本語訳のタイトルを何故、付けないかなあ、って難しいからだ。それでも付けるべきだろ。「changeling」の意訳が難しいなら、ただ単に『喪失』とかでも良かったんじゃないだろうか。
映画はグイグイ引きこまれて、2時間22分もあるのに気が付いたら終わってた。やるなあ、イーストウッド（やらないなあとは思ってなかったけど）。
【神奈川ワーナーマイカルシネマズ・ファンデーで1000円】
確か、昔、同名のホラー映画があったように記憶するし（地獄の門番の交代劇の映画だった筈）、ヒカシューのおどろおどろしい曲にも同名が使われていたと記憶する。そのまんまタイトルじゃなくって日本語訳のタイトルを何故、付けないかなあ、って難しいからだ。それでも付けるべきだろ。「changeling」の意訳が難しいなら、ただ単に『喪失』とかでも良かったんじゃないだろうか。
映画はグイグイ引きこまれて、2時間22分もあるのに気が付いたら終わってた。やるなあ、イーストウッド（やらないなあとは思ってなかったけど）。
【神奈川ワーナーマイカルシネマズ・ファンデーで1000円】
