2014年07月11日
『アナと雪の女王（２Ｄ字幕）』をトーホーシネマス渋谷５で観て、シナリオワークが吹替えよりよさそうふじき★★★★
五つ星評価で【★★★★やっぱおもろい】
吹替えで、松たか子と神田沙也加の歌に魅了されたが、
オリジナルはどうだんべと確認に来た。
歌、いいね。
吹替えも歌が身近になって良かったけど、
字幕の歌も「ドーン」とやってくる感じでなかなかいい。
何より１回観てるからって事があるのかもしれないけど、
字幕版の方が、「Let it go」が話運び上、違和感を感じなかった。
吹替えを見た時に感じた「いきなり前向き感」は薄れていた。
大人しく歌ってたからかもしれない。
ラストのいきなりハッピーも順当な感じ。
「Let it go」同様、感情表現をＭＡＸまで上下させないから
自然に感じるのかもしれない。
曲はやっぱり、希望と絶望が縦横織りなして紡ぐ織物のような
「生まれて初めて」が一番好きなのは変わらなかった。
【銭】
トーホーシネマスの会員ポイント６回分を使って無料入場。
▼関連記事
アナ雪２Ｄ吹替え＠死屍累々映画日記
ＰＳ 相変わらずアナのうっすら白タイツにはやられた。
吹替えで、松たか子と神田沙也加の歌に魅了されたが、
オリジナルはどうだんべと確認に来た。
歌、いいね。
吹替えも歌が身近になって良かったけど、
字幕の歌も「ドーン」とやってくる感じでなかなかいい。
何より１回観てるからって事があるのかもしれないけど、
字幕版の方が、「Let it go」が話運び上、違和感を感じなかった。
吹替えを見た時に感じた「いきなり前向き感」は薄れていた。
大人しく歌ってたからかもしれない。
ラストのいきなりハッピーも順当な感じ。
「Let it go」同様、感情表現をＭＡＸまで上下させないから
自然に感じるのかもしれない。
曲はやっぱり、希望と絶望が縦横織りなして紡ぐ織物のような
「生まれて初めて」が一番好きなのは変わらなかった。
【銭】
トーホーシネマスの会員ポイント６回分を使って無料入場。
▼関連記事
アナ雪２Ｄ吹替え＠死屍累々映画日記
ＰＳ 相変わらずアナのうっすら白タイツにはやられた。
トラックバックURL
この記事へのトラックバック
3. アナと雪の女王 [ 迷宮映画館 ] 2014年09月08日 13:59
やっと見た。
2. アナと雪の女王 [ 銀幕大帝α ] 2014年07月30日 23:22
FROZEN
２０１３年
アメリカ
１０２分
ファンタジー／アドベンチャー／ミュージカル
劇場公開（2014/03/14）
監督：
クリス・バック
ジェニファー・リー
製作総指揮：
ジョン・ラセター
原案：
アンデルセン『雪の女王』
主題歌：
イディナ・メンゼル『Let It Go』
...
1. アナと雪の女王 [ いやいやえん ] 2014年07月17日 07:55
キャッチーな曲（ありの〜ままの〜♪とか、ゆきだるま、つくろう♪とか）がとても良いです。松たか子さんの歌声が素敵。
王家の姉妹エルサとアナ。この２人の愛と真の自由の物語。
姉エルサは幼い頃より触れたものを凍らせてしまう魔法の力をもっていた。しかし事故で
