2013年12月21日
『４７ＲＯＮＩＮ』を１０９シネマズ木場５で観て、これはこれそれはそれふじき★★
五つ星評価で【★★忠臣蔵でない事に関してはどうでもいいんだけど、単純にテンポ悪くて見せ場の見せ方が悪いので映画としては残念。皆で見終わった後、話が弾みそうだからつまんなくても映画としての存在価値は高いと思う】
日本語吹き替え版２Ｄで鑑賞。
映画が始まってすぐにニューギニアの大怪鳥みたいな奇天烈な化け物を狩る中華武士の群れみたいなビジュアルにぶつかるので、これが忠臣蔵として正しいかどうかを考えるなんて無駄としか思えない。
インスパイアされたらしいにも関わらず、忠臣蔵で日本人が好む「悪名の下ずっと耐えに耐えた１年間」が「とりあえず１年くらい経ったでよお」みたいに５秒で済まされたのには笑った。基本、発端と大団円だけで中身をゴッソリ削ぎ落とした、皮だけで虚勢を張ってる剥製みたいな映画だ。でも、大きく「忠臣蔵」って声高に主張する宣伝をしなかったので、脱線はしてても「まあ、いんでね」くらいに好感を持っている。
ビジュアルは面白い。
武士が一切、月代（オデコ前面）を剃ってないのは、考証的にはかなり違和感があるのだが、まあ「ぱちもん日本」だからしょうがないな。質素な衣服や日本刀が結構らしく見えるから、武士のデザインは全体的によく持ちこたえた方だと言える。あのボロ衣服で月代だけ剃るってビジュアルは外人が納得するには難しいからやらなかったのが正解かもしれない。
武士の宮殿（笑）にいる何かキラキラした人たちが明らかに「チャイナ日本」。衣装の類いは一回、日本風の物を作った後、美的にアレンジしていったと言われているが、そのアレンジのベクトルがあからさまに外人が好きそうなオリエンタル（中国風）に向かっている。まあ、それもよかろう。武家社会って男ばっかりだから、対外的な饗応の場で女官が山のようにいるのも違和感はある。武家の饗応は白黒や侘び寂びを基調とした如何に節制を効かして至高に達した物にするかだと思うが、無節制で豪奢にする方向にお金をかけて派手派手になってる。石井輝男が監督だったらきっと蛍光色とか使ったに違いない、目に悪い。でも、この辺りは些末な問題だ。
妙な和服だ柴咲コウ、エリ部分をちょっと変えるだけでああも和服らしくならなくなるというのは新発見。そして、あんなにユルユルに着てたら風邪ひくだろう菊池凜子。あっ、凛子の大魔術「きれっぱしから登場」は面白かった。
松の廊下やらないのか。
なんか吉良演じる浅野忠信が天下を取る布石として浅野家を滅ぼすみたいな話になってる。元禄から戦国時代に逆戻りするのか。実はこれが一番斬新な改変だ。魔王吉良を退治するＡＫＢ４７。センターはキアヌ、団長タカミナは真田、秋元康は田中泯か、泯ちゃん立派に演技してすぐ死んでもうた。吉良が若くて浅野がヨボヨボにも驚いた（松の廊下やらんからこれで問題ないんだけど）。
キアヌは主役だけど、まあ、外人として誰か入れとかないとってスタンス。決して悪くないから、よくやってると思う。この映画の中での超自然的人格はキアヌ（鬼）、菊池（魔女）、特撮（天狗）の三つに大別されるのだけど、これを全部外人＝非日本人が演じたら、面白い文化批評になったのに。
この映画で一番かっけーのは真田広之。棚からぼた餅的にかなり主役を食ってる。
悪い奴が浅野忠信と菊池凜子とでっかい武者侍くらいしかいないから、浅野は目立つ。
これで浅野が目立たんようなら映画として成立せん。なので浅野はよかった。
主に吹替えがダメ出しされてる菊池凜子。桃井かおりみたいでええやん（笑）。
菊池凜子の演技が上手いとは常日頃から思ってないが、周りが普通な演技の中、凜子だけは演技が特殊だから、難易度は高かったと思う。
あの吉良側のでっかい武士がキアヌに
「I am your father」と言うんだな。そうだな。
四十七人はもう誰が誰だか。１年を通したそれぞれの役割がないんだから十人くらいで充分だった。そいでまた殺陣が集団戦だし。集団戦の場合は明確に勝つ理由や戦いの流れや勢いをちゃんと見せてくれないと、振りになってしまう。振りになってしまっていた。
本当に日本人が作ったらキアヌは切腹させてもらえないよね。
その場合は多分、誰か（例えば大石息子）の代わりに
仮面かなんか被って切腹するんだろうなあ。
【銭】
毎月10日109シネマズのサービスデーで1000円。
▼作品詳細などはこちらでいいかな
・47RONIN＠ぴあ映画生活
▼この記事から次の記事に初期ＴＢとコメントを付けさせて貰ってます。お世話様です。
・47RONIN＠映画通信シネマッシモ☆映画ライター渡まち子の映画評
・47RONIN＠映画のブログ
・47RONIN＠はるみのひとり言
・47RONIN＠ペパーミントの魔術師
・47RONIN＠yukarinの映画鑑賞ぷらす日記
ＰＳ 版違い
もし天狗がキアヌたちに刀を与えなかったら
キアヌも真田さんもみんな丸腰だけど犬のコスプレをして吉良の居城に向かう。
そう、生類憐みの令があるから、吉良方は浅野の侍を決して斬る事はできないのだ。
噛み殺して四十七士の勝ち
（チャンチャン）
日本語吹き替え版２Ｄで鑑賞。
映画が始まってすぐにニューギニアの大怪鳥みたいな奇天烈な化け物を狩る中華武士の群れみたいなビジュアルにぶつかるので、これが忠臣蔵として正しいかどうかを考えるなんて無駄としか思えない。
インスパイアされたらしいにも関わらず、忠臣蔵で日本人が好む「悪名の下ずっと耐えに耐えた１年間」が「とりあえず１年くらい経ったでよお」みたいに５秒で済まされたのには笑った。基本、発端と大団円だけで中身をゴッソリ削ぎ落とした、皮だけで虚勢を張ってる剥製みたいな映画だ。でも、大きく「忠臣蔵」って声高に主張する宣伝をしなかったので、脱線はしてても「まあ、いんでね」くらいに好感を持っている。
ビジュアルは面白い。
武士が一切、月代（オデコ前面）を剃ってないのは、考証的にはかなり違和感があるのだが、まあ「ぱちもん日本」だからしょうがないな。質素な衣服や日本刀が結構らしく見えるから、武士のデザインは全体的によく持ちこたえた方だと言える。あのボロ衣服で月代だけ剃るってビジュアルは外人が納得するには難しいからやらなかったのが正解かもしれない。
武士の宮殿（笑）にいる何かキラキラした人たちが明らかに「チャイナ日本」。衣装の類いは一回、日本風の物を作った後、美的にアレンジしていったと言われているが、そのアレンジのベクトルがあからさまに外人が好きそうなオリエンタル（中国風）に向かっている。まあ、それもよかろう。武家社会って男ばっかりだから、対外的な饗応の場で女官が山のようにいるのも違和感はある。武家の饗応は白黒や侘び寂びを基調とした如何に節制を効かして至高に達した物にするかだと思うが、無節制で豪奢にする方向にお金をかけて派手派手になってる。石井輝男が監督だったらきっと蛍光色とか使ったに違いない、目に悪い。でも、この辺りは些末な問題だ。
妙な和服だ柴咲コウ、エリ部分をちょっと変えるだけでああも和服らしくならなくなるというのは新発見。そして、あんなにユルユルに着てたら風邪ひくだろう菊池凜子。あっ、凛子の大魔術「きれっぱしから登場」は面白かった。
松の廊下やらないのか。
なんか吉良演じる浅野忠信が天下を取る布石として浅野家を滅ぼすみたいな話になってる。元禄から戦国時代に逆戻りするのか。実はこれが一番斬新な改変だ。魔王吉良を退治するＡＫＢ４７。センターはキアヌ、団長タカミナは真田、秋元康は田中泯か、泯ちゃん立派に演技してすぐ死んでもうた。吉良が若くて浅野がヨボヨボにも驚いた（松の廊下やらんからこれで問題ないんだけど）。
キアヌは主役だけど、まあ、外人として誰か入れとかないとってスタンス。決して悪くないから、よくやってると思う。この映画の中での超自然的人格はキアヌ（鬼）、菊池（魔女）、特撮（天狗）の三つに大別されるのだけど、これを全部外人＝非日本人が演じたら、面白い文化批評になったのに。
この映画で一番かっけーのは真田広之。棚からぼた餅的にかなり主役を食ってる。
悪い奴が浅野忠信と菊池凜子とでっかい武者侍くらいしかいないから、浅野は目立つ。
これで浅野が目立たんようなら映画として成立せん。なので浅野はよかった。
主に吹替えがダメ出しされてる菊池凜子。桃井かおりみたいでええやん（笑）。
菊池凜子の演技が上手いとは常日頃から思ってないが、周りが普通な演技の中、凜子だけは演技が特殊だから、難易度は高かったと思う。
あの吉良側のでっかい武士がキアヌに
「I am your father」と言うんだな。そうだな。
四十七人はもう誰が誰だか。１年を通したそれぞれの役割がないんだから十人くらいで充分だった。そいでまた殺陣が集団戦だし。集団戦の場合は明確に勝つ理由や戦いの流れや勢いをちゃんと見せてくれないと、振りになってしまう。振りになってしまっていた。
本当に日本人が作ったらキアヌは切腹させてもらえないよね。
その場合は多分、誰か（例えば大石息子）の代わりに
仮面かなんか被って切腹するんだろうなあ。
【銭】
毎月10日109シネマズのサービスデーで1000円。
▼作品詳細などはこちらでいいかな
・47RONIN＠ぴあ映画生活
▼この記事から次の記事に初期ＴＢとコメントを付けさせて貰ってます。お世話様です。
・47RONIN＠映画通信シネマッシモ☆映画ライター渡まち子の映画評
・47RONIN＠映画のブログ
・47RONIN＠はるみのひとり言
・47RONIN＠ペパーミントの魔術師
・47RONIN＠yukarinの映画鑑賞ぷらす日記
ＰＳ 版違い
もし天狗がキアヌたちに刀を与えなかったら
キアヌも真田さんもみんな丸腰だけど犬のコスプレをして吉良の居城に向かう。
そう、生類憐みの令があるから、吉良方は浅野の侍を決して斬る事はできないのだ。
噛み殺して四十七士の勝ち
（チャンチャン）
トラックバックURL
この記事へのトラックバック
15. 47RONIN [ 銀幕大帝α ] 2014年04月11日 00:23
47 RONIN
２０１３年
アメリカ
１２１分
アクション／ファンタジー／時代劇
劇場公開（2013/12/06）
監督：
カール・リンシュ
出演：
キアヌ・リーヴス：カイ
真田広之：大石内蔵助
浅野忠信：吉良上野介
菊地凛子：ミヅキ
柴咲コウ：ミカ
赤西仁：大石主税
田中泯：浅...
14. 47RONIN [ いやいやえん ] 2014年04月10日 09:14
もう設定からして「忠臣蔵妖魔伝」という感じですよね。日本人なら違和感を感じずにはいられない。
日本人の美徳もごっちゃ煮中国と一緒にされて、涙涙です。どうも中国っぽいのが否めないんだよね。
いやー別にいいんですよ、今更この全く違う設定を「忠臣蔵を大幅ア
13. 「４７ＲＯＮＩＮ」 [ ここなつ映画レビュー ] 2014年01月06日 17:20
赤穂浪士討ち入りの日、12月14日に鑑賞。菩提寺の泉岳寺には行かずに映画館へ。キアヌ・リーブス×真田広之は私にとっては願ってもない是非ものだから、「四十七士、忠臣蔵だよ！」と嘘をついて（違うって事もないんだけど）、土下座して次男に同行を依頼。本当は「清須会
12. 映画「47RONIN」どっちつかずの失敗作だった [ soramove ] 2013年12月31日 20:08
映画「47RONIN」★★☆
キアヌ・リーブス、真田広之、
柴咲コウ、浅野忠信、
菊地凛子、赤西仁出演
カール・リンシュ監督
121分、2013年12月6日より公開
2013,アメリカ,東宝東和
（原題/原作：47 RON)
<リンク:<a href="http://blog.with2.net/link.php?38257">人気ブロ
11. 47RONIN [ to Heart ] 2013年12月31日 19:57
原題 47 RONIN
製作年度 2013年
上映時間 121分
脚本 クリス・モーガン ホセイン・アミニ
監督 カール・リンシュ
出演 キアヌ・リーヴス/真田広之/浅野忠信/菊地凛子/柴咲コウ/赤西仁/田中泯/ケイリー＝ヒロユキ・タガワ
キアヌ・リーヴスを主演に迎え、歌舞伎や映画、...
10. 荒野の忠臣蔵 カール・リンシュ 『47RONIN』 [ SGA屋物語紹介所 ] 2013年12月26日 23:00
毎年この時期になるとよくやってる『忠臣蔵』。日本人なら誰でも知ってる話ですが、海
9. 「47RONIN」 ファンタジーだからって自分に言い聞かせて観た [ はらやんの映画徒然草 ] 2013年12月25日 17:11
ついこの前に公開開始だと思っていたら、来週くらいから上映されない映画館も出てきて
8. 47RONIN [ だらだら無気力ブログ！ ] 2013年12月24日 11:42
ファンタジー忠臣蔵、コレはコレで面白かった。
7. 47RONIN [ 風に吹かれて ] 2013年12月24日 11:00
魁武士の本懐公式サイト http://47ronin.jp将軍徳川の治世の鎖国時代の日本。混血児カイは、赤穂藩藩主・浅野内匠頭(田中泯)に命を救われ、浅野の娘ミカ(柴咲コウ)と心を通わせるようになる。
6. 47 RONIN [ 映画の話でコーヒーブレイク ] 2013年12月23日 22:57
「もうひとりの息子」を見た後、もう1本見ようと上映時間を確認したら本作が丁度よかったので
躊躇しつつ鑑賞決定。
ハリウッドが作る日本を舞台にした映画や日本映画のリメイクは危険です。
以前マシュー・ブロデリックやジャン・レノ主演で松田聖子や加藤雅也もちょこっ...
5. 「47RONIN」外国からの視点で描いた先にみた視点が変わっても基本は変わらない復讐の連鎖を断ち切る日本人の武士道精神 [ オールマイティにコメンテート ] 2013年12月23日 11:57
「47RONIN」は忠臣蔵を海外から観た視点で解釈して制作したリメーク作品で浅野内匠頭が吉良上野介の策略で斬ってしまった事で切腹となり領地が吉良上野介の物になった事により浪人と ...
4. 47 RONIN [ ★yukarinの映画鑑賞ぷらす日記★ ] 2013年12月22日 23:22
【47 RONIN】 2013/12/06公開 アメリカ 121分監督：カール・リンシュ出演：キアヌ・リーヴス、真田広之、浅野忠信、菊地凛子、柴咲コウ、赤西仁、田中泯、ケイリー＝ヒロユキ・タガワ
参戦せよ。
[Story]大石率いるサムライたちは、吉良とミステリアスな女ミヅキのたく...
3. 47RONIN [ はるみのひとり言 ] 2013年12月21日 17:40
試写会で観ました。3Dで観れるのは嬉しいんだけど吹替はちょっとな〜と思ってたんですが、今回は吹替えもご本人がやってらしたので違和感なく見れました。 ご本人が吹替されるって珍しいそうですね。キアヌはもちろん声優さんがやられてましたが。 役に入ってらっしゃっ...
2. 47RONIN [ 映画通信シネマッシモ☆映画ライター渡まち子の映画評 ] 2013年12月21日 10:07
47 Ronin [CD]忠臣蔵の世界観をハリウッドが独自に解釈した娯楽アクション大作「47RONIN」。日本愛にあふれた珍作。美しい赤穂の地。領主の浅野に助けられた混血児カイは、鬼と蔑まれな ...
1. 『47RONIN』 真の主人公は誰だ！？ [ 映画のブログ ] 2013年12月21日 07:48
『47RONIN(フォーティーセブン・ローニン)』のビジュアル――特に城と城下町が一体になって広がる光景が気に入ったので、翌日小田原城を歩きながら『47RONIN』のことを考えていた。
北条氏が豊臣軍と戦うために籠った小田原城は首都圏から気軽に足を延ばせる距離にあり
この記事へのコメント
1. Posted by ナドレック 2013年12月21日 08:14
こんにちは。
浅野忠信さんはいいですねぇ。アル中のカメラマンや銀行強盗もいいけれど、こんなに悪役が似合うとは驚きでした。
月代してないのは気になるっちゃ気になりますが、日本でも今どきの時代劇はお歯黒もしないナンチャッテぶりだから、いい勝負じゃないでしょうか。日本の忠臣蔵映画もデタラメですからね。
でも、キアヌの月代は見たかったかな。
浅野忠信さんはいいですねぇ。アル中のカメラマンや銀行強盗もいいけれど、こんなに悪役が似合うとは驚きでした。
月代してないのは気になるっちゃ気になりますが、日本でも今どきの時代劇はお歯黒もしないナンチャッテぶりだから、いい勝負じゃないでしょうか。日本の忠臣蔵映画もデタラメですからね。
でも、キアヌの月代は見たかったかな。
2. Posted by ふじき７８ 2013年12月21日 08:30
こんちは、ナドレックさん。
月代は剃ってませんがみんなオールバックで頭の形ははっきりさせてるので、もう一手加えるだけなんですけどね。変なチョンマゲ付けるとコントみたいになっちゃうから、まあ、あれで許してあげましょう。
お歯黒は昔の邦画見ると付けてる場合もありますが、あれがどう見ても魅力的に見えないからなあ（魅力を削ぐためにやってるんでしたっけ？）。
月代は剃ってませんがみんなオールバックで頭の形ははっきりさせてるので、もう一手加えるだけなんですけどね。変なチョンマゲ付けるとコントみたいになっちゃうから、まあ、あれで許してあげましょう。
お歯黒は昔の邦画見ると付けてる場合もありますが、あれがどう見ても魅力的に見えないからなあ（魅力を削ぐためにやってるんでしたっけ？）。
3. Posted by カシス☆ 2013年12月21日 16:19
こんにちわ
日本人が作ったら
大石息子が切腹、キアヌは免れる･････多分そうですよね
その場合はそれがよかった
それでもって
それでもあくまでキアヌは自ら強く望んで切腹する
て 、流れがいいなあ〜ｗ
大石息子だけが赦された時キアヌが
�爐┐�?!なんでこの人だけ助かんの??�� って顔をしたように見えてしょうがなかった 。
日本人が作ったら
大石息子が切腹、キアヌは免れる･････多分そうですよね
その場合はそれがよかった
それでもって
それでもあくまでキアヌは自ら強く望んで切腹する
て 、流れがいいなあ〜ｗ
大石息子だけが赦された時キアヌが
�爐┐�?!なんでこの人だけ助かんの??�� って顔をしたように見えてしょうがなかった 。
4. Posted by はるみん 2013年12月21日 17:39
年末１２時間時代劇で、その大部分を占める耐えに耐えた期間がごっそりカットですもんね。(^^;
ほんと四十七士と言っても誰が誰だかでしたね〜。
表面をなぞったような赤穂浪士でしたけど、まあ楽しめました(^^)
ほんと四十七士と言っても誰が誰だかでしたね〜。
表面をなぞったような赤穂浪士でしたけど、まあ楽しめました(^^)
5. Posted by ふじき７８ 2013年12月21日 21:59
こんちは、カシス☆さん。
> �爐┐�?!なんでこの人だけ助かんの??�� って顔をしたように見えてしょうがなかった 。
そう見えたらキアヌの武士道が変になっちゃうじゃん。本家忠臣蔵では浅野家へ伝令に出した人が切腹の列に加えてもらえず、後々まで不忠者扱いされたなんてエピソードありませんでしたっけ？ 生きても死んでもなかなか幸せにはなれなそうで辛いところです。
> �爐┐�?!なんでこの人だけ助かんの??�� って顔をしたように見えてしょうがなかった 。
そう見えたらキアヌの武士道が変になっちゃうじゃん。本家忠臣蔵では浅野家へ伝令に出した人が切腹の列に加えてもらえず、後々まで不忠者扱いされたなんてエピソードありませんでしたっけ？ 生きても死んでもなかなか幸せにはなれなそうで辛いところです。
6. Posted by ふじき７８ 2013年12月21日 22:09
こんちは、はるみんさん。
表面をなぞっているようでいながら、武士論としてはそんなに間違えがなかったのでカリカリ来ませんでした。ヒジュアルは「とんでも」でも、心が大事ですね。
表面をなぞっているようでいながら、武士論としてはそんなに間違えがなかったのでカリカリ来ませんでした。ヒジュアルは「とんでも」でも、心が大事ですね。
7. Posted by はらやん 2013年12月25日 18:04
ふじき７８さん、こんばんは！
菊地凛子さんのしゃべり方って、確かに桃井かおりさんぽいですね。
どっかで聞いたことのあるしゃべり方だなと思っていたのですが、なるほど。
菊地凛子さんのしゃべり方って、確かに桃井かおりさんぽいですね。
どっかで聞いたことのあるしゃべり方だなと思っていたのですが、なるほど。
8. Posted by ふじき７８ 2013年12月25日 23:12
こんちは、はらやんさん。
前、吹替えで観た「パシフィック・リム(菊池凜子の声はプロ声優)」を最近、字幕版で観直したんですが、凛子さんの日本語だけ何か変なんですよ。桃井かおりってか、「バビル」の女子高生演技が抜けてない感じ。別の意味で次の演技(日本語のみ)が楽しみです。
前、吹替えで観た「パシフィック・リム(菊池凜子の声はプロ声優)」を最近、字幕版で観直したんですが、凛子さんの日本語だけ何か変なんですよ。桃井かおりってか、「バビル」の女子高生演技が抜けてない感じ。別の意味で次の演技(日本語のみ)が楽しみです。
9. Posted by SGA屋伍一 2013年12月26日 22:59
ハリウッド映画で「富士の樹海」なんて出てきたのこれが初めてじゃないかしら。ふじきさん他にご存知？
ハリウッドで活躍してる日本人総出演な感じでしたが、だれか一人足りないような（ケン・ワタナベ…）
ハリウッドで活躍してる日本人総出演な感じでしたが、だれか一人足りないような（ケン・ワタナベ…）
10. Posted by ふじき７８ 2013年12月27日 03:22
こんちは、伍一どん。
樹海は知らんすねえ。
富士山の山麓に樹海があるのは忍者しか知らない秘密でしたしねえ（ついに今回ばれてしまった）。
え、ショーとケインのコスギ親子に島田陽子は？
とんねるずタカとか出られてもうるさくてやだよな。
樹海は知らんすねえ。
富士山の山麓に樹海があるのは忍者しか知らない秘密でしたしねえ（ついに今回ばれてしまった）。
え、ショーとケインのコスギ親子に島田陽子は？
とんねるずタカとか出られてもうるさくてやだよな。
11. Posted by maki 2014年04月10日 09:15
こんにちは
ラストで切腹する一団にそれぞれ介錯人がついていなかったので、そらやたらめたら苦しんだろうと予測。
ラストで切腹する一団にそれぞれ介錯人がついていなかったので、そらやたらめたら苦しんだろうと予測。
12. Posted by ヒロ之 2014年04月11日 00:24
こんちは。
銀兜侍がキャラクターの中で一番カッコ良かったのに、そんなんで画面から消えるんかい！とガッカリした私でした。
銀兜侍がキャラクターの中で一番カッコ良かったのに、そんなんで画面から消えるんかい！とガッカリした私でした。
13. Posted by ふじき７８ 2014年04月11日 01:13
こんちは、makiさん。
まあ、「切腹」みたいに竹光じゃなかったのが攻めての救いじゃないでしょうか？（切腹しない西洋人は苦しんで苦しんで中々死なないと言うのは想像できないのかもしれない）
まあ、「切腹」みたいに竹光じゃなかったのが攻めての救いじゃないでしょうか？（切腹しない西洋人は苦しんで苦しんで中々死なないと言うのは想像できないのかもしれない）
14. Posted by ふじき７８ 2014年04月11日 01:14
こんちは、ヒロ之さん。
あれ、デザインがいいだけで、歴史上なぞったキャラがいる訳でもない端役ですからね。
あれ、デザインがいいだけで、歴史上なぞったキャラがいる訳でもない端役ですからね。
